在大約一年前宣布停火協議後，葉門境內實際敵意已顯著降低。
誰人不是屬於這正常標準的，都有需要被修理一番。文：曾友俞 說到手語，我們一般人的理解幾多？除了電視上偶爾出現在螢幕一角的一位人士比手畫腳以外，似乎沒有彼此更多的了解。
在台灣的語境裡中國（即便不稱中國而以大陸稱之）是與台灣（或是稱作中華民國）有所差別的，因此這個翻譯究竟是種背叛、超譯，抑或是種善意的介入？而善意是否就能豁免僭越譯者之位？ 手語譯者作為翻譯也必然面臨類似的問題，而經常也難以兩全其美，似乎任何一路都將造成得罪。譯者覺察著這空間中的萬變訊息，加入自己能貢獻的一部份，促進理解。但什麼是翻譯？是否是如實逐字逐句地照譯？然而語言之間是否有能全然符應的概念？難道詩翻譯成別的語言還會是同一首詩？又或者已是忒修斯的船？ 這是比手語翻譯的實務工作細節，更大、更形而上的問題，然而手語作為一種「語言」，在對另一者的語言（包括口語或手語）進行理解再行轉譯後，即如同任何的翻譯一般，都是一種詮釋。廣義的翻譯也可以包括影像、圖表、肢體動作，反正只要是屬於人類的溝通，就有譯者的需要。因而從醫學角度，聽不見固然是極大的缺陷。
我們不知道那些手勢所表現的符號代表的意義是什麼，因為那明白著的不是向「我們」傳達的訊息。在著作中作者也探討了類此的諸項問題，也於是即便我們沒以親歷這些疑難現場，也能去想像這些情境中所將產生的決策難題。所以跟其他業種可以從服務（桌邊服務等）跟氣氛（好的裝潢等）來做為提高售價的手段相比，在拉麵店的顧客需求單純下，只能靠產品本身來作為加價的理由，但除非你的產品非常不同，或是做很大幅度的升級，否則調價是很難被消費者接受的。
之前台南的小吃店漲價也引起不少的討論，再回頭看日本的拉麵店，是否在某些層面上這些店鋪的特性是類似的呢？大部分的經營者在漲價上其實都是會猶豫的，若不是怕被媒體或是顧客討論，就是怕顧客流失，但在成本陸續變高的背景下，不調整也不行，老闆在做漲價決策的時候，真的是會猶豫的。無論是接受或是反對，跟其他業種相比，拉麵的價格討論確實相對熱門，是否拉麵這個產品擁有的特性，讓消費者對漲價相對敏感？到底擁有哪些特性的產品在漲價時會比較困難？從外食的觀點來看，要是你的業種有下列特性，價格變動可能會比較難。立刻點擊免費加入會員。Photo Credit: Pixabay CC0 單純的期待功能 你期待拉麵店提供什麽功能？活潑互動的服務？華麗可以久待舒適的裝潢？在疫情前對日本消費者所做「在選擇麵類店鋪的基準為何？」之調查，在複選下，前三高的回答分別為，57%味道，53%價格，以及32%的距離。
這擺明吃拉麵的日本消費者，都是以飽足為最大前提，所以拉麵店家的周邊產品也不會太多，因為即使有，消費者的點購率也不會太高。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。
因為停留的時候不長，心理上要花比較多錢，消費者在潛意識上也會比較困難。根據日本「日本消費者吃拉麵的時候習慣跟什麽一起吃？」的調查，在複選下，排名第一為61%的餃子，第二是42%的炒飯，第三是20%的白飯，前三高產品有共通特性，全部都是主餐。如果是你，可以接受原本就已經在高售價的名拉麵店再調價嗎？ 從推特上的反應來看，針對飯田商店價格的調漲，日本的消費者並沒有一面倒，還是有消費者覺得漲價是可以接受的，但反對漲價派人數也不少。近期日本陸陸續續出現有關拉麵合理售價的討論，這個話題會受到矚目，背後跟近期一連串的物價上漲脫不了關係。
周邊產品不多 拉麵店的產品多嗎？這個跟吃拉麵的時候會配什麽產品吃有關。也因消費者流動速度快，在追求營業額最大化的時候，店家也容易會以維持高回轉數，替代提高客單價，無論是店家或是消費者，從時間的角度來看，要調整價格是不容易的。由於物價上漲後，日本某些拉麵名店開始調整售價，因為拉麵是日本文化日常生活的一環，所以消費者也紛紛對拉麵價格發表自己的看法，就這樣，拉麵售價就變成矚目的話題之一。簡單來説，只要味道好，價格不貴（量多），到店鋪的時間不要花太久，就可以滿足大部分拉麵店顧客的需求。
本文經商社男的外食迷宮授權刊登，原文刊載於此 延伸閱讀 便宜的日本（物價篇）：同樣的迴轉壽司品牌，為何日本的售價會比台灣還低？ 台南「阿字輩」小吃霸主們為何不北上開疆闢土？其實日本老店也有類似的掙扎 「拉麵很貴嗎」，淺談台灣的拉麵條款 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。
所以跟其他業種可以從服務（桌邊服務等）跟氣氛（好的裝潢等）來做為提高售價的手段相比，在拉麵店的顧客需求單純下，只能靠產品本身來作為加價的理由，但除非你的產品非常不同，或是做很大幅度的升級，否則調價是很難被消費者接受的。立刻點擊免費加入會員。
如果是你，可以接受原本就已經在高售價的名拉麵店再調價嗎？ 從推特上的反應來看，針對飯田商店價格的調漲，日本的消費者並沒有一面倒，還是有消費者覺得漲價是可以接受的，但反對漲價派人數也不少。Photo Credit: Pixabay CC0 單純的期待功能 你期待拉麵店提供什麽功能？活潑互動的服務？華麗可以久待舒適的裝潢？在疫情前對日本消費者所做「在選擇麵類店鋪的基準為何？」之調查，在複選下，前三高的回答分別為，57%味道，53%價格，以及32%的距離。根據日本「日本消費者吃拉麵的時候習慣跟什麽一起吃？」的調查，在複選下，排名第一為61%的餃子，第二是42%的炒飯，第三是20%的白飯，前三高產品有共通特性，全部都是主餐。因為停留的時候不長，心理上要花比較多錢，消費者在潛意識上也會比較困難。也因消費者流動速度快，在追求營業額最大化的時候，店家也容易會以維持高回轉數，替代提高客單價，無論是店家或是消費者，從時間的角度來看，要調整價格是不容易的。無論是接受或是反對，跟其他業種相比，拉麵的價格討論確實相對熱門，是否拉麵這個產品擁有的特性，讓消費者對漲價相對敏感？到底擁有哪些特性的產品在漲價時會比較困難？從外食的觀點來看，要是你的業種有下列特性，價格變動可能會比較難。
這擺明吃拉麵的日本消費者，都是以飽足為最大前提，所以拉麵店家的周邊產品也不會太多，因為即使有，消費者的點購率也不會太高。周邊產品不多 拉麵店的產品多嗎？這個跟吃拉麵的時候會配什麽產品吃有關。
本文經商社男的外食迷宮授權刊登，原文刊載於此 延伸閱讀 便宜的日本（物價篇）：同樣的迴轉壽司品牌，為何日本的售價會比台灣還低？ 台南「阿字輩」小吃霸主們為何不北上開疆闢土？其實日本老店也有類似的掙扎 「拉麵很貴嗎」，淺談台灣的拉麵條款 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。簡單來説，只要味道好，價格不貴（量多），到店鋪的時間不要花太久，就可以滿足大部分拉麵店顧客的需求。
近期日本陸陸續續出現有關拉麵合理售價的討論，這個話題會受到矚目，背後跟近期一連串的物價上漲脫不了關係。之前台南的小吃店漲價也引起不少的討論，再回頭看日本的拉麵店，是否在某些層面上這些店鋪的特性是類似的呢？大部分的經營者在漲價上其實都是會猶豫的，若不是怕被媒體或是顧客討論，就是怕顧客流失，但在成本陸續變高的背景下，不調整也不行，老闆在做漲價決策的時候，真的是會猶豫的。
由於物價上漲後，日本某些拉麵名店開始調整售價，因為拉麵是日本文化日常生活的一環，所以消費者也紛紛對拉麵價格發表自己的看法，就這樣，拉麵售價就變成矚目的話題之一。另外吃完後，大部分消費者也不會繼續在座位上聊天，通常就自然的把位置快速讓給下一位消費者首先，女子與姊夫的關係屬於姻親關係，兩人是因為姊姊與姊夫結婚後才產生親戚關係，而對於姊夫來說，妻子的妹妹是妻子的旁系血親，妹妹與姊夫就會屬於旁系姻親的身分。儘管這樣的案例並不常見，不少人也會覺得有點詭異，然而既然兩人的婚姻是合法有效的，並且當事人也過得幸福快樂，孩子也有人照顧，身旁的朋友家人其實可以多給予鼓勵，誠心祝福他們，讓他們能夠穩定維持家庭，給孩子更好的生活，也是對他最好的結局。
最近看到一則關於妹妹嫁給姊夫的外國新聞，有位印尼的女子嫁給了自己的姊夫，不過並不是姊夫重婚，而是因為姊姊不幸過世後，為了年幼的子女有人可以照顧，女子非常不捨自己的外甥年紀那麼小就失去母親，因此決定嫁給姊夫，與他重組了一個家庭。生活法律沙龍 延伸閱讀 一二三四五六親等搞得我頭好亂，血親和姻親到底該怎麼算？ 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。
立刻點擊免費加入會員。因為在《民法》第971條的規定，除非是透過離婚或是撤銷婚姻的方式，否則姻親關係是不會因此消滅的，而姊夫與姊姊是因為姊姊過世而結束婚姻關係，並非離婚或是撤銷，所以女子跟姊夫仍舊會有姻親的關係。
旁系姻親是不是真的能夠合法結婚呢？因為姊夫原本是與姊姊有婚姻關係，然而因為姊姊後來過世，所以導致兩人的婚姻關係就此終結，不過這並不代表姊夫與女子的姻親關係就會因此結束喔。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。
當然，最直接的就是直系血親，父母子女或是祖孫女間屬於直系血親，這樣的關係就是有被禁止結婚的。然而，女子與姊夫雖然是五等親內的旁系姻親，但兩人的輩分是相同的，在這樣的情況之下，就算兩人親等是在五親等內，但依據《民法》的規定，只要輩分相同就不會有禁止結婚的問題，因此如果這件事情發生在台灣，女子的確可以在姊姊過世後嫁給自己的姊夫的，這樣的婚姻是合法的婚姻，不會有無效的問題。而直系姻親例如公婆、岳父母與直系血親一樣也都是被禁止結婚的，接著就是關於旁系姻親的部分，基本上旁系姻親只要是在五等親內，且輩分不同的話，就會被禁止結婚。依據《民法》第983條的規定，有特別列出幾種親屬關係是不能夠結婚的
還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。依據《民法》第983條的規定，有特別列出幾種親屬關係是不能夠結婚的。
生活法律沙龍 延伸閱讀 一二三四五六親等搞得我頭好亂，血親和姻親到底該怎麼算？ 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。因為在《民法》第971條的規定，除非是透過離婚或是撤銷婚姻的方式，否則姻親關係是不會因此消滅的，而姊夫與姊姊是因為姊姊過世而結束婚姻關係，並非離婚或是撤銷，所以女子跟姊夫仍舊會有姻親的關係。
立刻點擊免費加入會員。而直系姻親例如公婆、岳父母與直系血親一樣也都是被禁止結婚的，接著就是關於旁系姻親的部分，基本上旁系姻親只要是在五等親內，且輩分不同的話，就會被禁止結婚。
还没有评论，来说两句吧...